L'Heure Espagnole
Maurice Ravel

Maurice Ravel laisse libre cours à son enthousiasme pour l'Espagne dans cette comédie d'une heure (L'Heure !).
Des danses telles que Jota, Habanera, Seguidilla et Malagueña scintillent et, par endroits, la spectaculaire Carmen de Bizet est travestie avec admiration.
A partir des éditions originales et des autographes, Jean-François Monnard présente dans L'Heure espagnole un Urtext minutieux qui corrige en détail toutes les lacunes précédentes, et, notamment dans les parties vocales, résout les écarts entre la partition piano-voix publiée en 1908 et la partition complète publiée trois ans plus tard. L'annexe à la partition complète et à la partition pour piano vocal comprend une nouvelle traduction en prose allemand/anglais du livret.