Aufenhalft aus «Schwanengesang» D 957
Franz Schubert

Toute sa vie, Franz Liszt fut un inconditionnel de Schubert dont il interprétait les lieder lors de ses concerts dans des transcriptions pour piano seul tellement impressionnantes que les éditeurs s’y intéressèrent également. C’est ainsi qu’à partir de 1838 furent publiées de nombreuses adaptations de Schubert par Liszt – souvent dotées d’alternatives plus faciles aux passages les plus difficiles afin de toucher un public plus large. Les nombreuses éditions et réimpressions de ces pièces parues dans toute l’Europe du vivant de Liszt illustrent aujourd’hui la réussite de cette entreprise. Avec l’édition Urtext de «Aufenthalt», les éditions G. Henle lancent une série d’éditions séparées de ces témoignages fascinants de l’enthousiasme de Liszt pour Schubert. L’éditrice Andrea Lindmayr-Brandl s’est appuyée sur toutes les sources disponibles et les doigtés sont ceux d’Evgeny Kissin, qui a également participé à la sélection des titres.